Between the holy and the fake.

From the beginning of times, humans were seeking Higher Powers to give them protection and serenity.

Some populations named it God; while others gave Him different names ...

The importance remains in the feeling that occurs in the person’s life.      

 Is it the need of inner peace or simply the reason is humanity's weaknesses?

I don’t have the answer for that, but what’s shocking is the distortion and diversion in the meaning of spirituality into the commercial side of it!

In the past, holidays were a period of blessings, kindness and charity!!!                People used to look warmly into each other’s eyes and say Merry Christmas, Happy New Year, Eid Mubarak, or whatever the occasion was…

In time, things have changed and people have changed too, the Holy Period has become empty of its meaning.

Can we call it the century of stress, of depression?  Or the weariness that exhausts us?

Or simply the pressure of society, and how pleasing others is so essential these days.

Do we need to prove anything to ourselves or to others? Why all this perpetual running? And urge to shop or fill our houses with presents?   

Since when this period of year has become superficial and fake?     

Since when the longest tree that we decorate with fancy ornaments is the sign of our goodness?

We pass by old people or poor children on the streets, who are in need, and we ignore them, shutting the door to the humanity side in our hearts, while pretending that life is perfect!

Throughout times, Man has created those holy and sacred memories in order to stay attached to the bright side of humanity.                                                                           But year after year the sad reality showed us that this special period of time turned     out to bring out the greediness in humanity.

And when the selfishness reigns, we lose our souls in the passivity of our reactions, towards the tragedies of the world around us…

 What else can be rewarding???
Written by Hayat Aoun

عصر التعنيف

مرّت الإنسانيّة خلال تطوّرها بمراحل عدّة، لعلّ أهمّها التطوّر الذي حصل على مستوى ترويض الحواسّ.

وبغضّ النظر عن صحّة  نظرية "داروين" في أصول الإنسان وتطوّره، لا بدّ لنا ان نعترف ان طريق البشريّة كان طويلاً في مجال تهذيب غرائزه الأساسيّة.

كان يدافع عن نفسه بوحشيّة اذا تعرّض للخطر، لأن غريزة البقاء كانت تحكم حياته في تلك المرحلة، وتتحكّم بسلوكه.

لكن الوضع تغيّر بالإجمال في يومنا هذا، ففي القرن الواحد والعشرين اصبح العالم يتغنّى بالتطوّر والديموقراطيّة وحريّة الإنسان، بل ويُغالي بهذه القيم، حتّى افقدها روحيّتها في بعض الأحيان.

وإذ بنا نواجه اليوم بعض الناس "اذا جازت التسمية" لا تزال تعيش في العصور الحجرية، لأن العنف ما زال يسيّرها، ويتحكّم بأفعالها، فتفقد السيطرة على اعصابها، ويعميها الغضب.

إنّ التعنيف لا يقتصر على جنس من البشر ولا على دين او بلد او لون، بل انه يطال الجميع، لأنه سلوك بشريّ معيب وغير سويّ.

التعنيف يكون جسديّاً وعاطفيّاً ولفظيّاً ويطال المرأة والرجل والطفل على السواء،

 هوعندما تمتدّ اليد كي تضرب بدل ان تمسح الدموع عن الوجوه

وعندما يصبح اللسان اداةً للإهانة بدل الكلمة الرقيقة التي تبلسم الجراح

وعندما تتهكّم العين بدل ان تحنو بنظرات الحبّ والإخاء

وعندما ينتفي الحوار بين الأشخاص لتحلّ مكانه لغة اللؤم  والتهجّم

وهوعندما يتحوّل الإنسان مسخاً يؤذي ويؤنب ويهين

عندها، تبكي الإنسانيّة مخلوقات يُفترض بها ان تكون بشريّة.
بقلم حياة عون